We work for free for the people. We work for institutions only in exchange for financial compensation.

All that you can imagine, we shall present it in human form, downloaded from our frontal lobe and into your cerebrum. Workshops, rituals, readings! Invite us to your school, your universities, your utopian gatherings. Seriously, dreams await and METROPOLARITY is here for you. Your sonic alter chiming, your cyborg Santeria, your moonbeam teleport dust ride into the future.

We can provide:

1. Thematic readings or lectures based on our work with subsequent Q&A. The four members of METROPOLARITY operate as individuals and as a group and sub-groups, willing to give voice in their particular understanding. These ideas are expressed through short sci-fi/speculative fiction stories, lectures, slide shows and are sometimes accompanied by music.

2. Workshops on zine writing, ritual practices from various disaporas, literature, DIY culture and distribution and how it relates to disenfranchised communities, sci-fi, afrofuturism, cyborgs, early internet culture, and vision-driven speculative fiction.

Serious inquiries, please see our contact information below.

Coming one day.

METROPOLARITY: La manifestación de principios, tendecias, o estilos de vida que contrastan en un sistema urbano así como de reacciones producto del encuentro entre estas fuerzas.

METROPOLARITY nació en el verano pixeleado del 2012, desesperadxs por un espacio donde la tecnología y comunidad pudiesen encontrarse. Un colectivx que utiliza la ciencia ficción como herramienta para la especulación, conformado por escritorxs/artistas/activistas nacidxs/criadxs en Filadelfia. Pobres y de la clase trabajadora, de bajos recursos, queer, trans, sobrevivientes, madres, profesionistas, no académicxs, gloriosxs, amorfxs caminantxs de los límites y espacios, soñadorxs citadinxs de las diasporas Africana/Caribeña/mestiza/Europea. METROPOLARITY cree firmemente que aquellxs desempoderadxs deben tomar ventaja y control de los medios de comunicación a los que se tenga acceso. METROPOLARITY ha escogido la ciencia ficción como su prisma para manifestar los paradigmas del mundo necesarios para la sobrevivencia. Somos destructorxs y resurrectos.

HERALD

1. NUESTRA CIENCIA FICCIÓN ES NUESTRA REALIDAD
No todxs aquí hemos nacido en bandeja de plata, o en una nave espacial teñida tipo tie-dyed. Queremos lo filoso y áspero, la suciedad, la tierra, y que el acero se doble ante nuestros pies al tiempo que caminamos hacia la luna y las estrellas. Porque nuestra realidad no esta divorciada de nuestros sueños, le damos voz a la pasión de nuestros sueños.

2. NUESTRA GENERACIÓN ES ETERNA
Somos androides soñando con oevajas eléctricas, yendo a 20,000 leguas debajo de la tierra, desenterrando pergáminos perdidos y parabólas de sembradorxs olvidadas. Estamos en comunión con los Griots, los Orishas, lxs magxs y lxs videntes. Somos demonios, sabixs los somos y seremos por siempre.

3. NUESTRAS PERCEPCIONES NO SON NUESTRAS!
Lo que parece una cuchara no es una cuchara. Podemos explotar como 1000 arcoiris en un bosque sombrío, o llenar de psicoldeía tus vagones de tren, convertir balas en luciérnagas y el asfalto en nubes.

4. NUESTRA CIENCIA FICCIÓN ES NUESTRO NUEVA MITOLOGÍA
Aquellos pergaminos y escrituras arcaicos están deshilachados y rotos, reescritos por ogros para adaptarse a sus propias necesidades a través del tiempo, hacia atrás y hacia adelante al derecho y al revés una y otra vez. Nosotrxs tejemos cuentos de callejones llenos de confetti, de pasillos de vecindades cubiertos con el polvo de castillos, de hogueras y ritalues en los lotes baldíos. Creemos en el poder de estos rituales, este poder es nuestra guía.

5. NUESTRA CRITICISMO ES UN VIAJE A LO FANTÁSTICO!
Como una polilla de cristal, en el aire con sus alas translúcidas, la pregunta esta en el aire: ¿qué hay de nuestro futuro, qué hay de nuestra piel? Creemos en desconectarnos de la máquina, en sacar de nosotrxs los microchips y los dispositivos de rastreo incrustrados en nuestros lóbulos, y antes de aplastarlos, hacercelos saber, queremos que lo sepan. Somos lxs reporterxs en una arcoiristopía.

6. NUESTRA VOZ ES LA CANTO DE LXS SIN VOZ!
No nos esconderemos más tras bambalinias en sus bazares, acurrucados sobre brasas ardientes en las esquinas frías de sus bibliotecas, no seremos más lxs personajes perdidxs y olvidadxs detrás de la figura del Capitán Kirk de Star Trek. No tomaremos sus placebos, hemos escondido detrás de nuestras encías las malditas pildoras para después escupirlas como diamantes, para limpiar nuestra lengua, para aclarar nuestras gargantas listxs para cantar.

7. NUESTRO SUEÑO ESPACIAL ES NUESTRA COMUNA!
Una comuna de hadas en lo profundo del espacio; niñxs callejerxs astronautas; cuerpos en las bodegas con su espíritu despedazado. Ofrecemos un nuevo espacio para las nuevas visiones e imaginarios de identidad entre aquellxs desposeídos, entrelazadxs en la arena de nuevos comienzos.

8. NUESTRA CIENCIA FICCIÓN ES NUESTRA LIBERACIÓN!
Para poder ir más allá al mismo tiempo en que incorporaramos géneros, cuerpos, etnicidades, religiones, identidades sexuales, con las luces de trasfondo en las ciudades, detrás de una pantalla verde cósmica, donde los grilletes de cada -ismo caigan sobre una página todavía húmeda como el rocío de una fresca mañana. Queremos la libertad para determinar nuestro propio destino, en nuestro tiempo, en nuestro espacio, en nuestros sueños, en nuestra metropolaridad.

Chilango spanish translation provided by the homie Ana